Hoje irei começar esta sessão com traduções de músicas do Drunken Tiger e da Tasha e de músicas de outros artistas em parceria com eles. P...

[TRADUÇÃO] "Loving Memory" - Jaurim feat. Tiger JK

16:15 Drunken Tiger Brasil 0 Comments

Hoje irei começar esta sessão com traduções de músicas do Drunken Tiger e da Tasha e de músicas de outros artistas em parceria com eles.

Pra começar escolhi a música "Loving Memory", originalmente no álbum "Ashes to Ashes" da banda coreana de rock "Jaurim".

Em 2007 Tiger JK fez esta colaboração com a banda para a campanha "Stop AIDS, Spray Love".

Confira o MV de "Loving Memory" e abaixo a tradução da letra:

"Loving Memory" - "Memória Amorosa"

Ah ~ Meu coração está se tornando insensível por este anseio

Ah ~ Pensando em um amor que não vai voltar

Ah ~ Essa solidão do amor é fria como a chuva de inverno

Ah ~ Este coração está encharcado chorando na chuva

[Tiger JK] Esta escolha brusca seria a escolha errada?

Se não, seria este inevitável destino uma piada?

Não sendo responsável pela dor que o amor causou

Talvez seja a luz e as sombras que vêm com amor e dor

A solidão está sempre girando em torno do meu coração

Por que esse mundo frio me ignora?

Mesmo quando você está andando bem na minha frente e passando, você não percebe

Ou então, você finge não saber e você está me ignorando

Quando vem a noite e o nascer da lua, um sentimento ruim vem

Eu estou me tornando uma vítima fatal para este mundo frio

Uh ~ me tornando uma vítima

Por que as pessoas se conhecem? E por que elas não podem permanecer juntas?

Você e eu nos tornamos a cicatriz viva um do outro

Por que as pessoas amam e porque o amor apaga?

Você é a minha sombra escura, minha miragem brilhante

[Tiger JK] Na memória amorosa, um redemoinho de almas moribundas em colisão

Você se lembra de mim?

Como uma imagem desbotada

Estou sendo esquecido

Eu não quero ser esquecido.

Eles gritam por anseio

Só queria alguém para prestar atenção

Preste atenção, leia as entre-linhas

O mundo deve mover-se às suas preocupações

Ah ~ Essa solidão é fria como o inverno

Ah ~ Pensando em um amor que está enfraquecendo

Ah ~ Essa solidão é fria como o inverno

Ah ~ Pensando em um amor que está enfraquecendo

Tão só... tão só

[Tiger JK] Esta escolha brusca seria a escolha errada?

Se não, seria este inevitável destino uma piada?

Não sendo responsável pela dor que o amor causou

Talvez seja a luz e as sombras que vêm com amor e dor

A solidão está sempre girando em torno do meu coração

Por que esse mundo frio me ignora?

Mesmo quando você está andando bem na minha frente e passando, você não percebe

Ou então, você finge não saber e você está me ignorando

Quando vem a noite e o nascer da lua, um sentimento ruim vem

Eu estou me tornando uma vítima fatal para este mundo frio

Eu estou me tornando uma vítima fatal para este mundo frio

Esta escolha brusca seria a escolha errada?

Seria este inevitável destino uma piada?

Pergunte a si mesmo "Qual é a resposta?"

Cr. Video: Jaurim @ YouTube

Tradução: KO-ENG | ENG-PT: Rachira @ drunkentigerbrasil.com

Postado por: Rachira @ drunkentigerbrasil.com

Por favor, não retire do Drunken Tiger BR sem os devidos créditos. Obrigado.